 |
| Das Foto zeigt Jürgen Schwalm beim Rein-Fest am 16. August 1886 vor dem Denkmal für Johannes Justus Rein in Shiramine / Hakusan. |
Dr. Otto Schweitzer („FILM
+ VIDEO“) drehte 2015 über den Geographen Prof. Dr. Johannes Justus Rein
zwei Kurzfilme im Auftrag der Stadt Raunheim, wo Rein 1835 geboren wurde.
J. J. Rein, der Urgroßvater von
Dr. Jürgen Schwalm, unternahm im Auftrag des preußischen
Handelsministers H. K. J. von Achenbach 1873-1875 eine Forschungsreise
durch Japan. Seine Forschungs-ergebnisse fasste er in dem zweibändigen Werk Japan
nach Reisen und Studien (1881,1886) zusammen, das zu den Pionierwerken der
europäischen Japanwissenschaft gehört.
In Japan ist die Erinnerung an
Rein stets lebendig geblieben. In Shiramine / Hakusan, wo durch J. J. Rein die
erste paläontologische Datierung von Versteinerungsfunden in Japan gelang, hat
man Rein ein Denkmal errichtet. Dort wird jedes Jahr ein Gedenkfest für J. J.
Rein ausgerichtet. 2016 wurde es am 22. August zum 34. Mal gefeiert.
Prof. Shigekazu Kusune
(Kanazawa) hat zu diesem Anlass den kommentierenden Text der Kurzfilme ins
Japanische übersetzt und die deutsche und japanische Fassung im diesjährigen
„Rein-Magazin“ publiziert, dessen Ausgabe jeweils zum Rein-Fest erfolgt.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen