Das Missveständnis

Heinz Egger (geb. 1937): "Der Gaucho mit seiner Rinderherde", Illustration zur Novelle von Klaus Merz (geb. 1945): Der Argentinier.- Foto: Jürgen Schwalm

 

 

Das Missverständnis

Als wir mit unserer gerade fünf Jahre gewordenen Tochter in Altenau /Harz Urlaub machten, überraschte sie mich, indem sie mit wichtiger Mine verkündete, Altenau sei „voller Mutanten“. Ich staunte zunächst, dass ein so kleines Mädchen ein derartiges gelehrtes Substantiv gebauchte, und überlegte, welche degenerativen Absonderlichkeiten sie vielleicht beobachtet haben könnte, dann fragte ich aber doch noch einmal genauer nach. Und siehe da: Mein Töchterchen skandierte das Wort noch einmal für den törichten Vater ganz genau: „Muh-Tanten“- wegen der vielen Kühe auf der Wiese neben unserer Pension!

                                                                                                           Jürgen Schwalm